Helen K.
Private tutor in Englishtown, NJ
Education
Liceo de Poas Alajuela CR - Diploma , Education , Universidad Tecnica Nacional - Bachelors, Early Childhood Education
Experience
Saret International Trades: 2010 - 2013 Provide oral and written and phone interpretation services. • Verify information from original text in order to ensure appropriate interpreting • Ensure that all written translations conform to the original text in terms of technicality and terminology • Discuss interpretation requirements with clients to ensure error free documents • Ensure that both content and style of statements in communicated effectively • Proofread end document and make any necessary changes • Listen carefully to conversations and provide verbatim interpretation • Ensure that the context of the language isn’t altered during interpretation Centro Cultural de Idiomas: Owner/ Teacher – January 2006- 2014 Mentor teacher and owner of business. Customer satisfaction, recruiting of staff, students, and personnel, accounting and book keeping, training of staff and scheduling, delegating orders and leadership responsibilities, English Teacher. British American Tobacco: HR Specialist Interpreter (Spanish) 2004 - 2006 • Interpreted from English into Spanish and vice versa using simultaneous and consecutive modes at legal proceedings and for other legal-related departments at the direction of the company. • Interpret for attorneys, legal staff, and other legal-related departments at the direction of the company. • Interpret between languages in HR proceedings. Saret International Trades: 2010 - 2013 Provide oral and written and phone interpretation services. • Verify information from original text in order to ensure appropriate interpreting • Ensure that all written translations conform to the original text in terms of technicality and terminology • Discuss interpretation requirements with clients to ensure error free documents • Ensure that both content and style of statements in communicated effectively • Proofread end document and make any necessary changes • Listen carefully to conversations and provide verbatim interpretation • Ensure that the context of the language isn’t altered during interpretation Centro Cultural de Idiomas: Owner/ Teacher – January 2006- 2014 Mentor teacher and owner of business. Customer satisfaction, recruiting of staff, students, and personnel, accounting and book keeping, training of staff and scheduling, delegating orders and leadership responsibilities, English Teacher. British American Tobacco: HR Specialist Interpreter (Spanish) 2004 - 2006 • Interpreted from English into Spanish and vice versa using simultaneous and consecutive modes at legal proceedings and for other legal-related departments at the direction of the company. • Interpret for attorneys, legal staff, and other legal-related departments at the direction of the company. • Interpret between languages in HR proceedings.
Availability
Any day at any time
Can Meet
Up to 5 minutes away for no additional charge, Up to 20 minutes away for no additional charge
Hobbies
i can say that i am very enthusiastic when i comes to teaching. I try my best to help my student reach their goals. I a very outgoing person, responsible, patient, hard worker and professional. Take my job seriously.
Show More
Inquire About This Tutor
Thanks!
Most tutors respond within 48 hours.
Feel free to contact other tutors while you wait.